1 00:00:06,830 --> 00:00:08,880 18. jagu 2 00:00:23,780 --> 00:00:30,379 Kui ma peaksin uuesti sündima, siis ma tahaksin olla 3 00:00:30,380 --> 00:00:35,689 minu naise mees ja poja isa. 4 00:00:35,690 --> 00:00:41,780 Seda ma soovin. See on ilmselt minu ahnus. 5 00:00:43,290 --> 00:00:50,930 Mul on kahju, Joon Jae. Ma armastan sind, mu poeg. 6 00:01:12,530 --> 00:01:14,410 Isa. 7 00:01:17,400 --> 00:01:19,600 Isa. 8 00:02:04,020 --> 00:02:09,480 Kas see on 119? Meil on erakorraline patsient siin. 9 00:02:18,520 --> 00:02:20,839 Kas on hiljuti kasutatud ravimeid? 10 00:02:20,840 --> 00:02:25,389 Ma pole kindel. Tal oli hiljuti hädaolukord ajuverejooksust tingitud operatsioon. 11 00:02:25,390 --> 00:02:31,359 Talle oli ette nähtud ka katarakti operatsioon, nii et ta võttis tõenäoliselt sellega seotud ravimeid. 12 00:02:31,360 --> 00:02:35,759 Muid vigastusi pole ja kohapealt vaadates värvimine, ei reageerinud mürgistele kemikaalidele. 13 00:02:35,760 --> 00:02:41,759 Nähes, et ta huuled on sinised, tundub see olevat müokardiline infarkti, kuid me saame rohkem üksikasju pärast täiendavat uurimist. 14 00:02:41,760 --> 00:02:43,829 Kus su ema on? 15 00:02:43,830 --> 00:02:50,409 Ta on väljas. Ta ütles mulle seda telefoni teel tal oli kohtumine umbes 2 tundi tagasi. 16 00:02:50,410 --> 00:02:54,709 - Nii et ta ei tea, et su isa suri veel? - See on õige. 17 00:02:54,710 --> 00:02:58,650 Mul pole olnud võimalust talle veel öelda. 18 00:03:00,290 --> 00:03:03,609 Arvasin, et ta tuleb ka sisse suur šokk, kui ta sellest teada saab. 19 00:03:03,610 --> 00:03:05,559 Oh, ma näen. 20 00:03:05,560 --> 00:03:11,209 Seejärel viigem ta haiglasse, kus on tema haiguslood. Kas oleksite sellega nõus? 21 00:03:11,210 --> 00:03:13,419 Jah. 22 00:03:13,420 --> 00:03:16,760 Ah, isa! 23 00:03:18,570 --> 00:03:21,770 Isa! Mida me nüüd teeme! 24 00:03:40,780 --> 00:03:43,080 Ei! 25 00:03:47,220 --> 00:03:51,770 Ei, oota! Oota! Isa! 26 00:03:59,650 --> 00:04:02,700 Pole veel aeg, isa! 27 00:04:04,910 --> 00:04:07,160 Isa! 28 00:04:08,260 --> 00:04:12,800 Isa, vabandust! vabandust! 29 00:04:17,120 --> 00:04:22,949 Pärast surmajärgset läbivaatust väljastatakse vidimus matusteks. Peate matusteks valmistuma. 30 00:04:22,950 --> 00:04:24,969 Hästi. 31 00:04:24,970 --> 00:04:26,820 Ma teen seda. 32 00:04:36,780 --> 00:04:38,630 Heo Chi Hyeon. 33 00:04:40,280 --> 00:04:45,220 Tule siia. Tule siia, pätt! 34 00:04:47,990 --> 00:04:49,899 Mida sa teed? kes sa oled? 35 00:04:49,900 --> 00:04:54,759 Sinu pärast, mu isa... Sinu ja selle naise pärast! 36 00:04:54,760 --> 00:05:01,369 Ma ei jäta sind rahule! Ma tapan su ära. Ma tapan teid mõlemad!! 37 00:05:01,370 --> 00:05:04,169 Kas see mees on hull?! Miks sa seda teed? 38 00:05:04,170 --> 00:05:05,580 Tule maha! 39 00:05:06,910 --> 00:05:13,340 Te mõrvarid! Te tapsite mu isa! 40 00:05:14,580 --> 00:05:16,979 kes sa oled? Ma küsisin, kes sa oled? 41 00:05:16,980 --> 00:05:21,360 Ma olen... ma olen Heo Il Joongi poeg! 42 00:05:22,440 --> 00:05:27,420 Ma olen tema poeg... 43 00:05:28,960 --> 00:05:32,829 Tal on õigus. Ta on mu noorem vend. 44 00:05:32,830 --> 00:05:39,379 Noorem vend? Kas ma olen su noorem vend? kes sa oled?! Kes sa oled, pätt! 45 00:05:39,380 --> 00:05:43,709 - Kes sa arvad, et oled? - Lase lahti! Kas sa tahad arreteerida? 46 00:05:43,710 --> 00:05:49,260 - Tehke sellega siin midagi! Hei! - Kes sa arvad, et oled? Lase minust lahti! 47 00:05:52,000 --> 00:05:55,559 - Hoidke teda, hoidke teda, hoidke teda. - Lase lahti! 48 00:05:55,560 --> 00:05:58,549 Ärge puudutage teda, tõmblused! 49 00:05:58,550 --> 00:06:02,220 Tulge maha. Ära puuduta teda. 50 00:06:05,420 --> 00:06:08,450 Hei Joon Jae. Võta ennast nüüd kinni. 51 00:06:10,300 --> 00:06:12,790 See on õige. Tule mõistusele. 52 00:06:15,880 --> 00:06:18,540 Isa... 53 00:06:20,330 --> 00:06:22,840 Isa on lahkunud. 54 00:06:25,200 --> 00:06:27,870 Ma oleksin pidanud selle peatama, 55 00:06:29,430 --> 00:06:31,549 aga ma ei saanud. 56 00:06:31,550 --> 00:06:36,089 Sellepärast peate mõistusele tulema, punkar. Peate kõik välja selgitama. 57 00:06:36,090 --> 00:06:40,499 Miks su isa selliseks sai... Sa pead välja uurima. 58 00:06:40,500 --> 00:06:44,629 Mine praegu oma isa juurde. ma teen tegele siin asjadega. okei? 59 00:06:44,630 --> 00:06:47,440 Hei! Ohvitser Cha! 60 00:06:49,950 --> 00:06:51,790 Mida sa teed? 61 00:06:53,060 --> 00:06:55,579 Mis juhtus Heo Joon Jaega? ma olen nii mures, et ei saa isegi magada. 62 00:06:55,580 --> 00:06:58,879 Kuna ohvitser Hong sinna läks, Olen kindel, et ta annab meile sellest teada. 63 00:06:58,880 --> 00:07:03,899 Aga mu Cheong, ma olen midagi uudishimulikku umbes. Kas ma tohin teilt millegi kohta küsida? 64 00:07:03,900 --> 00:07:05,369 Sa ütlesid seda varem. 65 00:07:05,370 --> 00:07:10,659 Ma Dae Young. See on Ma Dae Young, sellest ajast peale ta ei mäleta praegu midagi. 66 00:07:10,660 --> 00:07:12,189 Mida ta ei mäleta? 67 00:07:12,190 --> 00:07:16,189 Kes ta on, mida ta on seni teinud... 68 00:07:16,190 --> 00:07:19,349 Kas Ma Dae Young tõesti kaotab kogu oma mälu? 69 00:07:19,350 --> 00:07:21,830 Kuidas sa seda tead? 70 00:07:24,300 --> 00:07:27,799 Kas see võib olla meie Cheong tegi Ma Dae Youngi selliseks? 71 00:07:27,800 --> 00:07:29,590 Miks sa midagi sellist küsid? 72 00:07:31,150 --> 00:07:35,800 Ma pole kunagi arvanud, et tunnen sind nii hästi, 73 00:07:41,160 --> 00:07:49,080 aga tänapäeval pole ma tõesti kindel, kes sa oled ja millised võimed teil on. 74 00:07:50,560 --> 00:07:53,259 kes sa oled? 75 00:07:53,260 --> 00:07:55,830 ma olen... 76 00:07:58,090 --> 00:08:00,789 sinu sõber. 77 00:08:00,790 --> 00:08:03,230 Ah, sõber. 78 00:08:06,230 --> 00:08:11,859 Aga minu ülesanne on kedagi uskuma panna Olen tema sõber ja siis pussitan teda tagasi. 79 00:08:11,860 --> 00:08:19,829 Kuigi mulle ei meeldi, et sa oled selline inimene, minu jaoks, kui mina saa sõbraks, see on kõik. Kas torkate selga või mitte, on teie valik. 80 00:08:19,830 --> 00:08:23,909 Kui ma pussitatuna tagasi saan, teen seda mõtle, mida sinuga teha. 81 00:08:23,910 --> 00:08:28,540 Seni oled sa mu sõber. 82 00:08:32,800 --> 00:08:38,410 - Miks te ei vasta kõnele? - Sa hirmutasid mind. Mis toimub? 83 00:10:04,220 --> 00:10:08,170 Kas saate mind kustutada? 84 00:10:09,700 --> 00:10:12,409 Mälestus mu isast. 85 00:10:12,410 --> 00:10:14,109 Hei Joon Jae. 86 00:10:14,110 --> 00:10:16,420 Sa saad hakkama, kas pole? 87 00:10:18,700 --> 00:10:21,650 Kas sa saad mind selliseks muuta? 88 00:10:25,460 --> 00:10:27,810 Kõik head mälestused 89 00:10:29,010 --> 00:10:31,460 haiget, sest nad olid head. 90 00:10:33,530 --> 00:10:35,910 Halvad mälestused 91 00:10:38,320 --> 00:10:40,430 haiget teha, sest nad on halvad. 92 00:10:41,290 --> 00:10:44,660 Kõik mu mälestused isast 93 00:10:50,390 --> 00:10:52,830 nii valus. 94 00:10:54,740 --> 00:10:57,549 Ma ei saa ikka veel neid kustutada. 95 00:10:57,550 --> 00:11:01,489 Pole tähtis, kui palju see valutab, sa armastasid oma isa. 96 00:11:01,490 --> 00:11:07,199 Öeldakse, et peate kinni hoidma mälestus armastusest isegi siis, kui see teeb haiget. 97 00:11:07,200 --> 00:11:10,510 Kui ma oleksin sinna veidi varem jõudnud, 98 00:11:11,900 --> 00:11:14,629 Oleksin võinud isa päästa. 99 00:11:14,630 --> 00:11:16,059 Ei. 100 00:11:16,060 --> 00:11:19,819 Kui ma vihkaksin teda natuke vähem, 101 00:11:19,820 --> 00:11:22,809 Oleksin võinud oma isa päästa. 102 00:11:22,810 --> 00:11:24,799 Ei. 103 00:11:24,800 --> 00:11:27,949 Lihtsalt natuke... 104 00:11:27,950 --> 00:11:30,879 See pole nii. 105 00:11:30,880 --> 00:11:33,400 See pole sinu süü. 106 00:11:36,530 --> 00:11:39,100 See ei ole sinu pärast. 107 00:11:41,830 --> 00:11:44,340 Oleksin pidanud saama 108 00:11:45,410 --> 00:11:48,979 tema viimane telefonikõne. 109 00:11:48,980 --> 00:11:50,969 Ma oleksin pidanud sellele vastama. 110 00:11:50,970 --> 00:11:56,999 Et kõik on korras... et ma andestas kõik... 111 00:11:57,000 --> 00:12:01,890 Et ma armastan teda ka... 112 00:12:05,440 --> 00:12:07,800 Ma oleksin pidanud seda ütlema. 113 00:12:09,390 --> 00:12:13,139 Ma ei suutnud neid sõnu öelda. 114 00:12:13,140 --> 00:12:17,269 Ma olin liiga hõivatud tema vihkamisega, 115 00:12:17,270 --> 00:12:21,559 Ma ei suutnud neid sõnu öelda. 116 00:12:21,560 --> 00:12:26,539 Ainult üks päev... Ei... 117 00:12:26,540 --> 00:12:31,740 vaid üks tund... Kui ma saaksin on vaid üks minut. 118 00:12:33,400 --> 00:12:37,810 Ma tahan oma isaga rääkida. 119 00:12:40,590 --> 00:12:43,899 Nüüd ma ei saa seda teha. 120 00:12:43,900 --> 00:12:46,570 Ma ei saa enam hakkama. 121 00:12:55,190 --> 00:13:01,080 Mõned sõnad öeldakse ilma rääkimata. 122 00:13:02,650 --> 00:13:05,510 Olen kindel, et ta teadis seda kõike. 123 00:13:15,040 --> 00:13:18,240 Sinise mere legend 124 00:13:32,300 --> 00:13:33,619 Surnakumber 125 00:13:33,620 --> 00:13:35,899 Kallis. 126 00:13:35,900 --> 00:13:40,110 Miks sa siin oled, kallis? 127 00:13:41,580 --> 00:13:44,859 Miks sa oled? 128 00:13:44,860 --> 00:13:50,429 See pole võimalik. Ta käskis mul tulge pärast minu kohtumist koju tagasi. 129 00:13:50,430 --> 00:13:53,979 Sa käskisid mul värsket õhku hingata. 130 00:13:53,980 --> 00:13:58,089 Sa ütlesid: "Hiljemini näeme." 131 00:13:58,090 --> 00:14:02,410 Ma poleks tohtinud välja minna. 132 00:14:03,870 --> 00:14:07,169 Kallis! 133 00:14:07,170 --> 00:14:11,460 Ma ei saa... Kui sa lahkud nagu see, kuidas ma peaksin elama? 134 00:14:16,450 --> 00:14:20,099 Ei! See on mõeldamatu! 135 00:14:20,100 --> 00:14:22,480 See ei saa olla võimalik. 136 00:14:24,280 --> 00:14:28,479 Kuidas sa võisid üksi... 137 00:14:28,480 --> 00:14:31,949 - Kuidas sa saad mind niimoodi rahule jätta?! - Palun rahune oma ema maha. 138 00:14:31,950 --> 00:14:35,959 - Niimoodi surnukambrisse on raske minna. - Ei, kullake! Ei! Sa ei saa! 139 00:14:35,960 --> 00:14:39,019 Kallis! 140 00:14:39,020 --> 00:14:44,910 - Ema! - Tundub, et ta minestas šokist. Viime ta kiirabisse. 141 00:14:51,440 --> 00:14:54,489 Vau! Kahju on seda üksinda vaadata. 142 00:14:54,490 --> 00:14:58,720 Tal on tõesti suurepärane anne. Ta oleks pidanud olema näitleja. 143 00:15:06,290 --> 00:15:12,260 Kuidas su isast sai nii äkki? 144 00:15:14,650 --> 00:15:17,189 Nad uurivad endiselt surnukeha. 145 00:15:17,190 --> 00:15:21,929 Tulemuse saame teada homme hommikul. 146 00:15:21,930 --> 00:15:25,279 Sellepärast käskisin tal lõpetada joob liiga palju. Ja suitsetamine ka. 147 00:15:25,280 --> 00:15:28,470 Ta lihtsalt ei kuulanud. 148 00:15:33,000 --> 00:15:35,289 Kui inimene saab vanemaks, 149 00:15:35,290 --> 00:15:41,729 Ma kuulen, et unustate hiljutisi mälestusi ja ainult mäleta vanu mälestusi. Selline ma praegu olen. 150 00:15:41,730 --> 00:15:45,599 Vanad ajad tunduvad nagu eile. 151 00:15:45,600 --> 00:15:51,539 Su isa ei paistnud siiski nii olla. 152 00:15:51,540 --> 00:15:55,839 Kas sa kohtusid isaga? 153 00:15:55,840 --> 00:16:01,989 Jah. Umbes kuu aega tagasi nägin teda selles haiglas kogemata. 154 00:16:01,990 --> 00:16:05,530 Ta tegi näo, et ei tunne mind. 155 00:16:07,200 --> 00:16:10,909 Kuigi panime lukku silmad, ta just möödus minust. 156 00:16:10,910 --> 00:16:16,950 Ta pilk näis olevat kellegi poole suunatud kes tõesti unustas selle kõik. 157 00:16:18,820 --> 00:16:24,109 Su isa on nii karm inimene. 158 00:16:24,110 --> 00:16:28,309 Kui ma peaksin uuesti sündima, 159 00:16:28,310 --> 00:16:30,869 Ma tahaksin olla 160 00:16:30,870 --> 00:16:36,259 mu naise abikaasa ja poja isa. 161 00:16:36,260 --> 00:16:39,189 Seda ma soovin. 162 00:16:39,190 --> 00:16:41,729 See on ilmselt minu ahnus. 163 00:16:41,730 --> 00:16:47,850 Isal oli raske sarvkesta kahjustus et ta vaevalt nägi. 164 00:16:50,640 --> 00:16:52,599 Mida? 165 00:16:52,600 --> 00:16:55,220 Ta ei teeselda, et ei näe sind. 166 00:16:56,920 --> 00:17:00,310 Ta ei näinud sind. 167 00:17:25,910 --> 00:17:28,549 Jah, advokaat Lee. 168 00:17:28,550 --> 00:17:31,739 Palun teatage tema surm teade homme. 169 00:17:31,740 --> 00:17:35,149 Saadan Sulle tunnistuse ja muu vajalik dokumentatsioon. 170 00:17:35,150 --> 00:17:39,429 Samuti tegelege pärandi üleandmisega. 171 00:17:39,430 --> 00:17:40,849 Kui kaua see aega võtab? 172 00:17:40,850 --> 00:17:42,299 Selleks kulub umbes nädal. 173 00:17:42,300 --> 00:17:46,950 See on liiga pikk. Lõpeta seda niipea kui võimalik. 174 00:17:54,080 --> 00:17:56,689 Emal on nüüd kõik korras. 175 00:17:56,690 --> 00:18:00,339 Ma ei võta ravimeid, nii et sina ei pea retsepti saama. 176 00:18:00,340 --> 00:18:02,609 See olid sina, kas pole? 177 00:18:02,610 --> 00:18:03,979 Mis on? 178 00:18:03,980 --> 00:18:07,039 Ema, sa pead mulle ütlema. 179 00:18:07,040 --> 00:18:10,440 Ma pean teadma, et saaksin aidata. 180 00:18:17,210 --> 00:18:19,869 See on õige. 181 00:18:19,870 --> 00:18:22,789 Sul on õigus. 182 00:18:22,790 --> 00:18:25,909 Aga... 183 00:18:25,910 --> 00:18:31,209 igaks juhuks ei tea sa midagi. 184 00:18:31,210 --> 00:18:35,300 Kiirabikeskus 185 00:18:40,670 --> 00:18:43,190 Härra Jo Nam Doo? 186 00:19:06,290 --> 00:19:09,120 Tähelepanu! 187 00:19:10,440 --> 00:19:12,259 Uus sõdalane? 188 00:19:12,260 --> 00:19:13,879 Mind kutsutakse Park Moo. 189 00:19:13,880 --> 00:19:17,459 Ma kuulsin, et teie oskused on suurepärased. 190 00:19:17,460 --> 00:19:20,859 Palun aidake mu poega hästi. 191 00:19:20,860 --> 00:19:26,650 Kui kellelgi on palju, siis palju inimesi jälitab teda. 192 00:19:43,270 --> 00:19:49,100 Jah, aga kust sa mu nime tead? 193 00:19:51,470 --> 00:19:54,750 Kas me saame natuke rääkida? 194 00:19:55,750 --> 00:19:59,499 Ma kuulsin, et Joon Jae on mingit imelikku tööd tegemas. 195 00:19:59,500 --> 00:20:01,919 Olin mures ja vaatasin seda natuke. 196 00:20:01,920 --> 00:20:04,399 Oh, ma näen. 197 00:20:04,400 --> 00:20:10,389 Seda tehes sain teada umbes sina. Sa oled Joon Jaest veidi erinev. 198 00:20:10,390 --> 00:20:14,659 Joon Jae pettis varjatud räpase raha vastu 199 00:20:14,660 --> 00:20:17,699 või ebaseadusliku raha, et ohvrid ei saaks pettusest teatada. 200 00:20:17,700 --> 00:20:21,799 Kuid te ei hoolinud allikast, mr. Jo Nam Doo. 201 00:20:21,800 --> 00:20:24,130 Teisisõnu 202 00:20:25,020 --> 00:20:27,639 - panete toime igasuguseid kuritegusid? - Jah. 203 00:20:27,640 --> 00:20:30,819 Ma ei diskrimineeri. 204 00:20:30,820 --> 00:20:37,659 Ma söön igasuguseid asju ja söön igasuguseid töid. Nii see on. 205 00:20:37,660 --> 00:20:40,059 Mis siis? 206 00:20:40,060 --> 00:20:42,759 Juba homme, (kasutades mitteametlikku tooni) 207 00:20:42,760 --> 00:20:47,799 ei, isegi täna võin su vangi panna. Seda ma ütlengi. 208 00:20:47,800 --> 00:20:50,679 Mida sa teed? (mitteametlik kõnevorm) 209 00:20:50,680 --> 00:20:55,080 Kas kuulate mind või mädanete mõneks aastaks vangis? 210 00:21:02,170 --> 00:21:04,760 Miks sa mitteametlikult räägid? (kasutades ametlikku kõnet) 211 00:21:05,760 --> 00:21:08,480 Palun kohtle mind sõbralikult. 212 00:21:09,580 --> 00:21:14,069 Olen alati selle poolel kellel on palju raha. 213 00:21:14,070 --> 00:21:20,219 Näib, et sa pärivad kõik su isa vara, Hyungnim. 214 00:21:20,220 --> 00:21:24,609 Kui see nii on, siis pole vajadust mind nii karmilt ähvardada. 215 00:21:24,610 --> 00:21:28,730 Mul on rohkem kui küll põhjust sinu poolele asuda. 216 00:21:29,660 --> 00:21:31,230 Mida sa tahad? 217 00:21:31,980 --> 00:21:34,779 - Ma saan Joon Jae'st lahti. - Kuhu? 218 00:21:34,780 --> 00:21:38,090 Igal pool hästi. Nii et teda ei ole kuskil. 219 00:21:40,240 --> 00:21:42,389 Ah, tegelikult 220 00:21:42,390 --> 00:21:48,289 seal on midagi erilist et ma tõesti tahan. 221 00:21:48,290 --> 00:21:53,539 Kui Joon Jae kaob, ma arvan mul läheb ka lihtsamaks. 222 00:21:53,540 --> 00:21:55,429 Ah, see on hea. 223 00:21:55,430 --> 00:22:00,449 Ma kõhklesin natuke, sest tundsin a natuke talle lähedal, aga kindlasti, teeme ära. 224 00:22:00,450 --> 00:22:02,960 See suhe oli seotud varem või hiljem lõppema. 225 00:22:26,690 --> 00:22:28,300 Surma põhjuseks on 226 00:22:39,780 --> 00:22:42,860 ägedast südamepuudulikkusest põhjustatud äkksurm. 227 00:22:44,190 --> 00:22:47,659 Äkksurm? Mitte mürgitamisega? 228 00:22:47,660 --> 00:22:52,749 Kui tema surma põhjustas mürgine mürk, ta huuled oleksid muutunud tumepruuniks. 229 00:22:52,750 --> 00:22:56,709 Kuid ta huuled olid sinakad. 230 00:22:56,710 --> 00:22:59,369 See on tüüpiline südameseiskuse sümptom. 231 00:22:59,370 --> 00:23:03,619 Lisaks, kui see oli tingitud mürgistest kemikaalidest, siis tema surm täpid oleks pidanud olema mustad, aga see polnud nii. 232 00:23:03,620 --> 00:23:08,529 Tema haiguslugude põhjal usun, et nii oli ägedast südamepuudulikkusest põhjustatud loomulik surm. 233 00:23:08,530 --> 00:23:10,979 Kui see oli tugev mürk nagu tsüaniid, see oleks võinud nii olla. 234 00:23:10,980 --> 00:23:15,109 Kuid ma saan aru, et sümptomid on erinevad, kui mürk ekstraheeriti looduslikest ainetest, nagu kiivriõied. 235 00:23:15,110 --> 00:23:18,310 Pealtnäha on sümptom väidetavalt väga sarnane südamepuudulikkusega. 236 00:23:19,770 --> 00:23:21,879 Ma tahan lahkamist teha. 237 00:23:21,880 --> 00:23:25,069 Nii saame paljastada tegelik surma põhjus, 238 00:23:25,070 --> 00:23:27,139 ja leida sarvkesta kahjustuse põhjus. 239 00:23:27,140 --> 00:23:30,840 Tahad oma isa kaks korda tappa? 240 00:23:31,810 --> 00:23:33,110 Miks? 241 00:23:34,340 --> 00:23:36,559 Kas teil on midagi ei taha teada saada? 242 00:23:36,560 --> 00:23:41,209 Seda ma ei ütle. Joon Jae, et saatsid oma isa 243 00:23:41,210 --> 00:23:44,969 nii üksi ajab mind hulluks. 244 00:23:44,970 --> 00:23:48,259 Ma ei taha, et teda häkitakse noaga jälle tükkideks. 245 00:23:48,260 --> 00:23:52,419 Mida kuradit sa tahad saate teada, et soovite lahkamist? 246 00:23:52,420 --> 00:23:55,979 - Tõendid, et sa tapsid mu isa. - Hei! 247 00:23:55,980 --> 00:23:57,910 Ära tee seda, Chi Hyeon. 248 00:23:58,970 --> 00:24:01,169 Sellest on juba 10 aastat möödas, Joon Jae. 249 00:24:01,170 --> 00:24:05,839 Üle 10 aasta, su isa igatsesin sind nii väga, 250 00:24:05,840 --> 00:24:08,249 aga sa ei käinud kunagi kodus. 251 00:24:08,250 --> 00:24:13,510 Mind huvitab, miks sa oled olla selline järsku. 252 00:24:14,770 --> 00:24:17,669 Kas raha pärast? 253 00:24:17,670 --> 00:24:21,809 Kui raha pärast, siis teen anna see kõik sulle. Niisiis, 254 00:24:21,810 --> 00:24:27,069 saadame ta lihtsalt rahumeeli. Lõppude lõpuks on ta teie isa. 255 00:24:27,070 --> 00:24:31,740 Ärgem olgem nii julmad. 256 00:24:33,850 --> 00:24:36,069 Sellise täiusliku näitlejatööga, et lollitaks isegi ennast, 257 00:24:36,070 --> 00:24:40,129 sa võisid paljusid inimesi ära võluda ja pimestas mu isa silmad, 258 00:24:40,130 --> 00:24:42,170 see enam ei tööta. 259 00:24:43,400 --> 00:24:48,159 Olen Heo Il Joongi ainus bioloogiline poeg. The kiivrililled, mis leiti sellest majast, 260 00:24:48,160 --> 00:24:52,509 ja mikronõelad ja suures koguses antikolinergilised ained, mis kuuluvad Kang Seo Hee'sse, 261 00:24:52,510 --> 00:24:57,469 kõik need on tõendid, mis võisid olla kasutati mõrvaks, seega taotlen lahkamist. 262 00:24:57,470 --> 00:25:00,079 Olen selle pere vanim poeg. 263 00:25:00,080 --> 00:25:03,729 Olen ka ainus poeg tunnistas isa. 264 00:25:03,730 --> 00:25:07,569 Noorem vend jooksis 10 aastat tagasi kodust ära ja katkestas suhte meie isaga. 265 00:25:07,570 --> 00:25:12,140 Pärimisprobleemi tõttu oli hiljuti suur konflikt isaga. 266 00:25:14,050 --> 00:25:18,409 Mina ja mu ema ei taha lahkamist. 267 00:25:18,410 --> 00:25:20,750 Isa on sellega nõus. 268 00:25:45,020 --> 00:25:49,410 - See on läbiotsimis- ja arestimismäärus. - Otsige koht läbi! 269 00:25:50,520 --> 00:25:54,040 Ah, kas pole ka natuke varakult matuseriideid? 270 00:25:56,730 --> 00:25:59,169 Matused algavad varsti. 271 00:25:59,170 --> 00:26:03,060 Kui me teeme lahkamise, siis te seda ei tee saaks matuseid korraldada. 272 00:26:04,390 --> 00:26:08,019 - Sa oled vist enesekindel. - Mõelge, mida iganes soovite mõelda. 273 00:26:08,020 --> 00:26:12,150 Ükskõik, mida ma ütlen, sina igatahes ei usu mind. 274 00:26:13,280 --> 00:26:17,150 Kas sa tead Kang Ji Hyeoni juhuslikult? 275 00:26:21,660 --> 00:26:24,449 Ja nüüdsest peale 276 00:26:24,450 --> 00:26:28,889 kui on veel midagi, mida soovid küsida, palun pöörduge minu advokaadi poole. 277 00:26:28,890 --> 00:26:30,669 Ah, advokaat... 278 00:26:30,670 --> 00:26:35,119 Ma arvan, et sul on midagi oma advokaadi kaudu öelda. 279 00:26:35,120 --> 00:26:38,710 Kui muidugi tahaksid. See on su kaksikõe nimi. 280 00:26:40,840 --> 00:26:44,110 Seda oli tõesti raske hankida see pilt sinu lapsepõlvest. 281 00:26:44,890 --> 00:26:47,840 Teie kaks näete tõesti sarnased. 282 00:26:49,900 --> 00:26:51,870 Nii et see on vennalik, eks? 283 00:26:53,940 --> 00:26:56,649 Ma ei tea, mida sa öelda tahad. 284 00:26:56,650 --> 00:26:58,620 Kus su õde praegu on? 285 00:27:01,400 --> 00:27:05,270 Või oled see sina? 286 00:27:18,710 --> 00:27:20,270 Ma lähen hulluks. 287 00:27:24,130 --> 00:27:25,709 Hei, midagi ei tulnud välja? 288 00:27:25,710 --> 00:27:27,499 Nagu näete. 289 00:27:27,500 --> 00:27:30,209 Sunbae, kas sa arvad kas seekord eksisid? 290 00:27:30,210 --> 00:27:33,509 Ei. Ei saanud põgenes sellest majast. 291 00:27:33,510 --> 00:27:37,180 Midagi peab selles majas olema. 292 00:27:48,660 --> 00:27:52,029 Kallis, täna pole punane. See on must. 293 00:27:52,030 --> 00:27:53,139 Miks? 294 00:27:53,140 --> 00:27:56,319 Esimees Heo... suri. 295 00:27:56,320 --> 00:27:57,769 Mida? Kuidas? 296 00:27:57,770 --> 00:28:01,449 Ma ka ei tea. ma alles nüüd kuulsin sellest. 297 00:28:01,450 --> 00:28:03,699 Oh, kuidas nüüd läheb? 298 00:28:03,700 --> 00:28:08,009 Kui ta nii ootamatult ära sureb, mis saab meie saatusest? 299 00:28:08,010 --> 00:28:11,979 Kuulsin, et tegevjuht Heo jättis kõik oma varad maha lapsendatud pojale ja Kang Seo Heele. 300 00:28:11,980 --> 00:28:13,319 Seda ma kuulsin. 301 00:28:13,320 --> 00:28:17,309 Aga siiski, kuigi ta oli oma testamendi notariaalselt kinnitanud, 302 00:28:17,310 --> 00:28:20,559 Ma arvasin, et ta annab see tema bioloogilisele pojale. 303 00:28:20,560 --> 00:28:22,779 See on õige. Võiksid lihtsalt muuda oma tahet igal juhul. 304 00:28:22,780 --> 00:28:25,639 Aga kui ta sureb nii äkki niimoodi, 305 00:28:25,640 --> 00:28:28,189 siis nad ei saa sellega midagi peale hakata. 306 00:28:28,190 --> 00:28:30,669 Kas me siis rivistusime valele poolele? 307 00:28:30,670 --> 00:28:33,759 See on kaugemale vooderdamisest valel küljel üles. 308 00:28:33,760 --> 00:28:37,309 Uhh! Et mõelda, mida ma tegin see naine, Kang Seo Hee... 309 00:28:37,310 --> 00:28:40,909 Oh issand! mind pannakse tükeldamisega surnuks! 310 00:28:40,910 --> 00:28:43,259 Kas te ei saa muuta rida isegi sel hetkel? 311 00:28:43,260 --> 00:28:48,469 Kuidas saab inimene selline olla? Inimesena, pool on vastuvõetav üks kord vahetada. 312 00:28:48,470 --> 00:28:51,309 Aga kui muudate seda kaks korda, see on inimesena lihtsalt vale. 313 00:28:51,310 --> 00:28:54,039 - Ma ei saa seda teha! - Mida me teeme? 314 00:28:54,040 --> 00:28:56,220 Mina ka ei tea seda! 315 00:29:03,210 --> 00:29:06,819 Hei, kuidas sa saad siia tulla? 316 00:29:06,820 --> 00:29:12,240 Mis sa arvad? Ma saan inimeste oma tähelepanu ja see on teile ebamugav. 317 00:29:30,190 --> 00:29:32,499 Joon Jae isa, 318 00:29:32,500 --> 00:29:37,009 põhjuseid oli palju Ma ei saanud sulle andestada. 319 00:29:37,010 --> 00:29:42,469 Kuid teie lõppu on nii kurb näha. 320 00:29:42,470 --> 00:29:45,289 Kas näete mind nüüd? 321 00:29:45,290 --> 00:29:50,130 Vaadake mind hästi. Ma pean hüvasti jätma. 322 00:30:04,350 --> 00:30:08,950 Nagu ema, nagu poeg. 323 00:30:09,000 --> 00:30:13,569 Teie poeg ei tulnud kunagi külla tema isa üle 10 aasta. 324 00:30:13,570 --> 00:30:18,039 Nüüd, kui ta on surnud, seal pole temast parem poeg. 325 00:30:18,040 --> 00:30:21,139 See kõik peab olema raha pärast. 326 00:30:21,140 --> 00:30:24,029 Väike põhjus, miks sa siia tulid 327 00:30:24,030 --> 00:30:28,770 püüab mõnda leida puru koguda, kas pole? 328 00:30:29,620 --> 00:30:33,919 Kui sa lihtsalt jäid paigale, siis ma oleks sulle midagi andnud. 329 00:30:33,920 --> 00:30:36,489 Kui sa nii valjult välja tuled, 330 00:30:36,490 --> 00:30:39,970 kas mul oleks südant anda sa kasvõi senti? Oeh! 331 00:30:42,150 --> 00:30:43,660 Hei! 332 00:30:44,580 --> 00:30:48,889 - Kas sa oled hulluks läinud?! - Need, kes pugesid sisse, et puru koguda, olete sina ja su poeg. 333 00:30:48,890 --> 00:30:53,680 Kui te seda tegite, oleksite pidanud seda tegema rahuldub teistest eemaldumisega. 334 00:30:54,420 --> 00:30:58,809 Nüüd tahab varas käituda nagu omanik? 335 00:30:58,810 --> 00:31:01,999 Sa oled liiga ahne. 336 00:31:02,000 --> 00:31:04,240 Mida? Varas? 337 00:31:07,450 --> 00:31:12,059 - Mis see on? - Kas sa üritad teda lüüa? Ma arvan, et sa ei suuda teda lüüa. 338 00:31:12,060 --> 00:31:15,839 Mis sa oled? Kes sa oled, et sekkuda? 339 00:31:15,840 --> 00:31:18,660 Vaata, mida ütled. 340 00:31:21,150 --> 00:31:25,750 Oh, kas ta on keegi, keda sa tead? Pole ime! 341 00:31:26,690 --> 00:31:29,890 Lase lahti! Kas sa ei lase lahti? 342 00:31:30,870 --> 00:31:32,129 Mida sa praegu teed? 343 00:31:32,130 --> 00:31:36,760 Mida ma üritan teha, on... On midagi, mille vastu ma olen uudishimulik. 344 00:31:39,150 --> 00:31:40,770 Mis see on? 345 00:31:58,830 --> 00:32:02,730 Ärge unustage ravimit võtta. 346 00:32:44,410 --> 00:32:46,629 Mis viga, Cheong? 347 00:32:46,630 --> 00:32:48,889 Mida sa just tegid? 348 00:32:48,890 --> 00:32:53,329 Oleksin võinud kõike teha, aga ma ei teinud midagi. 349 00:32:53,330 --> 00:32:57,680 Sest te ei tohiks unustada kõike seda, mida sa tegid. 350 00:32:57,750 --> 00:33:02,550 Ma arvan, et peaksite meeles pidama neid lõpuni. 351 00:33:02,590 --> 00:33:07,639 Peaksite meeles pidama kõiki asjad, mida sa ihaldasid, 352 00:33:07,640 --> 00:33:11,730 nii et olete rohkem piinatud selle eest, et neid ei saanud. 353 00:33:13,060 --> 00:33:15,200 Lähme nüüd. 354 00:33:36,660 --> 00:33:39,899 - Too mulle veel mõned lisandid. - Ma ei ole siin tööline. 355 00:33:39,900 --> 00:33:41,840 Jah. 356 00:33:48,140 --> 00:33:51,149 Oo, proua. 357 00:33:51,150 --> 00:33:55,049 - Proua, te olete vist nii kurb. - Omo, sa oled kaalust alla võtnud. 358 00:33:55,050 --> 00:33:58,049 - Vaatamata sellele, proua, olete te nii ilus. - Oh, ma olen mures, kas sa saad korda? 359 00:33:58,050 --> 00:34:02,610 Vau, kuidas keegi saaks neil on nii vähe põhimõtteid. 360 00:34:03,640 --> 00:34:06,240 Neil on vedanud. 361 00:34:06,250 --> 00:34:11,550 Oh, miks ma pean nii aus olema, kui see on tuleb mu enda põhimõtetele?! Ma olen hull. 362 00:34:11,570 --> 00:34:16,660 Kus on Yu Ran Unnie? Meie oleme veidrad välja antud hetkel. 363 00:34:17,990 --> 00:34:20,850 Kas ma peaksin ka midagi ette võtma? 364 00:34:35,330 --> 00:34:38,769 - Kas nad leidsid tõendeid? - Veel mitte. 365 00:34:38,770 --> 00:34:42,720 - Sa ei lähe matusesaali? - Jah. 366 00:34:43,210 --> 00:34:45,539 Sa peaksid lihtsalt minema. 367 00:34:45,540 --> 00:34:51,829 Kuidas ma saaksin? Ma ikka ei ole sai aru, kuidas ta suri. 368 00:34:51,830 --> 00:34:53,469 Kas sa pead seda tegema? 369 00:34:53,470 --> 00:34:55,060 Mida? 370 00:34:56,470 --> 00:34:58,709 - Lahkamine. - Mida?! 371 00:34:58,710 --> 00:35:02,959 See kõik on minevik. Ükskõik mis tõe me nüüd leiame 372 00:35:02,960 --> 00:35:05,999 ei tee su surnuks isa ärkab ellu. 373 00:35:06,000 --> 00:35:11,439 Praegu me lihtsalt torkame nende poole. Ja peale selle, 374 00:35:11,440 --> 00:35:16,600 sa peaksid olema armas nendega vestlema, välja töötama... hoolitsedes selle eest, et saaksite vähemalt midagi pärandada. 375 00:35:16,650 --> 00:35:21,450 Isegi kui ta on teile võõras, sa ei räägi selliseid asju! 376 00:35:22,970 --> 00:35:25,900 Ma arvan, et ma ei öelnud kõike, mida ma poleks pidanud. 377 00:35:27,490 --> 00:35:29,550 Mõelge sellele. 378 00:35:43,540 --> 00:35:45,300 Hei Joon Jae. 379 00:35:47,020 --> 00:35:49,760 Ma arvan, et nägin midagi. 380 00:35:53,770 --> 00:35:59,529 Sa tulid minu kõrvale seisma... ainult selleks, et sattuda segadusse nagu see, kui peate nägema halbu asju, mida te ei pea nägema. 381 00:35:59,530 --> 00:36:04,399 Asjaolu, et kõik need asjad muutuvad teie mälestusteks, see häirib mind. 382 00:36:04,400 --> 00:36:08,429 Kuigi ma olen õnnelik, et saan kaitsta sind sellega, mis mul on? 383 00:36:08,430 --> 00:36:10,759 Kas sa kaitsed mind? 384 00:36:10,760 --> 00:36:13,239 Miks, Heo Joon Jae? Arvad, et ma ei saa? 385 00:36:13,240 --> 00:36:17,340 Tõsi, ma tulin maale midagi teadmata, mis sundis teisi inimesi kohtlema mind kui idiooti. 386 00:36:17,350 --> 00:36:21,979 - Kuid erinevalt sellest, mida näete, olin ma meres täiesti populaarne. - Kas see on nii? 387 00:36:21,980 --> 00:36:27,059 Muidugi! Erinevalt sellest, mida näete, olen mina ohustatud liigi merineitsi. 388 00:36:27,060 --> 00:36:32,979 Ohkake, tänapäeval inimesed oma allveelaevade ja nahaga scuba-mis iganes, sa kutsud seda nii ja loid veealusesse 389 00:36:32,980 --> 00:36:36,790 kas sa mõistad, kui raske see näkidel on ja mermenid peitu jääda ja ellu jääda? 390 00:36:36,850 --> 00:36:42,049 Siis tulevad haid millal tahavad ja ütlevad: "Me teeme hammustada ja tappa sind"... Ka meie elu on raske. 391 00:36:42,050 --> 00:36:44,209 Mida sa teed, kui hai tuleb? 392 00:36:44,210 --> 00:36:46,009 Ma võin haiga võidelda ja ikka võita. 393 00:36:46,010 --> 00:36:51,370 Vau, tõesti? Mu tüdruksõber on parim! 394 00:36:52,950 --> 00:36:57,650 Sa naeratad. Nüüdsest peale Panen sind jätkuvalt naeratama. 395 00:37:00,360 --> 00:37:05,099 "Ma kaitsen sind", "Ma panen sind naeratama". Need on kõik asjad, mida mees peaks ütlema! 396 00:37:05,100 --> 00:37:08,470 Ma kaitsen sind. Ma panen sind naeratama. 397 00:37:10,090 --> 00:37:13,620 Dummy, ütleb kõik asjad, mida ma pean ütlema. 398 00:37:33,830 --> 00:37:36,780 Mida me peaksime tegema? Me pole edusamme teinud. 399 00:37:49,160 --> 00:37:50,820 See on siin. 400 00:37:54,000 --> 00:37:57,009 - Kuhu sa lähed? - Keldrisse? 401 00:37:57,010 --> 00:37:59,320 Vaatasin juba sinna. 402 00:38:10,530 --> 00:38:14,629 Ta tegi sellise koha. Seda pole kunagi eksisteerinud. 403 00:38:14,630 --> 00:38:17,670 Kohtuekspertiis ja mina vaatasime selle koha üle. 404 00:38:24,590 --> 00:38:26,590 See on seal. 405 00:38:57,280 --> 00:39:00,899 - Need on hundilohi lilled. - Ära puuduta neid! Ärge puudutage midagi. 406 00:39:00,900 --> 00:39:03,530 Olgu selleks siis sõrmejälg või midagi muud, see kõik tuleb välja. 407 00:39:10,200 --> 00:39:13,789 Mis see on? Kas see pole mitte merineitsi? 408 00:39:13,790 --> 00:39:18,120 Ma Dae Young. Ma Dae Young oli siin. 409 00:39:19,450 --> 00:39:22,310 Ja Kang Seo Hee oli Kang Ji Hyun. 410 00:39:44,900 --> 00:39:49,469 Joon Jae, jumal tänatud, et sa tulid. Sa peaksid olema siin koos oma vanema vennaga kui leinajaks. 411 00:39:49,470 --> 00:39:54,669 ma peaksin. Pärast näen sind vanglasse pandud. 412 00:39:54,670 --> 00:39:55,989 Mida? 413 00:39:55,990 --> 00:40:01,210 Sellest hetkest alates on surnu ebaloomuliku surma juhtum, Heo Il Joong, on muudetud mõrvajuhtumiks. 414 00:40:02,100 --> 00:40:06,370 Surnu viiakse kohe üle riiklik kohtuekspertiisiteenistus lahkamiseks. 415 00:40:07,950 --> 00:40:11,489 Mida sa ütlesid? Kelle loal? 416 00:40:11,490 --> 00:40:17,880 Kang Seo Hee, ei, Kang Ji Hyeon, ma arreteerin ilma volituseta kui mõrvas kahtlustatav. 417 00:40:19,910 --> 00:40:25,930 Teil on õigus vaikida ja teil on õigus advokaadile, kes sulle nii väga meeldib, nii et tehke nii, nagu soovite. 418 00:40:34,420 --> 00:40:37,169 Kas teil on tõendeid? Kas teil on order?! 419 00:40:37,170 --> 00:40:42,089 Sest su emal oli nii palju tõendeid koju jäetud, saime selle lihtsalt kokku korjata. 420 00:40:42,090 --> 00:40:45,040 Ja sellepärast me arreteerimegi teda ilma loata. 421 00:40:48,170 --> 00:40:54,579 Kas sa üritad öelda, et ma tappis mu mehe praegu? 422 00:40:54,580 --> 00:40:57,089 Peaksite raamima õige inimese. 423 00:40:57,090 --> 00:41:00,209 Kui mu mees kuuleks, oleks ta nii ärritunud. 424 00:41:00,210 --> 00:41:06,420 Ole vait! Ära räägi mu isa oma nime nii lihtsalt selle suuga. 425 00:41:07,200 --> 00:41:09,710 Tema sõnadel on kaal. 426 00:41:11,830 --> 00:41:14,579 Mida sa teed? Miks sa oled mulle selliseid asju peale panna?! 427 00:41:14,580 --> 00:41:18,810 Võtke need ära! Kas te ei saa neid ära võtta? Võtke need ära! 428 00:41:18,850 --> 00:41:22,850 Te teete minuga vea. 429 00:41:22,860 --> 00:41:25,969 Kui teete seda süütu inimesega kas sa arvad, et jääd terveks?! 430 00:41:25,970 --> 00:41:27,540 Võtke need ära! 431 00:41:35,540 --> 00:41:38,959 Chi Hyeon! Võtke juristiga ühendust! 432 00:41:38,960 --> 00:41:42,490 - Chi Hyeon! Helista advokaadile, kiirusta! - Rascal 433 00:41:44,690 --> 00:41:46,660 Chi Hyeon. 434 00:42:49,630 --> 00:42:51,330 Noona. 435 00:43:03,270 --> 00:43:09,040 Aga kas midagi juhtus? Miks on selline õhkkond siin? 436 00:43:19,630 --> 00:43:24,969 Kuidas saab selline asi juhtuda? Joon Jae on vist nii valus. 437 00:43:24,970 --> 00:43:30,340 Kui kaua on möödunud ajast, kui ta omaga kohtus ema, et selline asi peaks juhtuma? 438 00:43:34,440 --> 00:43:36,539 Kus su auto on? 439 00:43:36,540 --> 00:43:38,079 Sõitsin bussiga. 440 00:43:38,080 --> 00:43:40,040 Kas ma peaksin su ära viskama? 441 00:43:41,310 --> 00:43:46,309 See on korras. Noh, kas sa tahad? On hilja. 442 00:43:46,310 --> 00:43:51,160 Aga sul ei saa olla teisi mõtteid, eks? Siis on see mulle koormav. 443 00:43:52,650 --> 00:43:54,750 Hei, kas see inimene pole hullult kuum? 444 00:43:54,780 --> 00:43:58,070 Hei, vaata. Ta on täiesti hea välimusega. 445 00:43:58,870 --> 00:44:01,380 Nad on nii valjud. 446 00:44:15,380 --> 00:44:20,779 ♪ Miks ma teda vaatan?♪ 447 00:44:20,780 --> 00:44:23,469 ♪(Kas see võib olla armastus?)♪ 448 00:44:23,470 --> 00:44:28,849 ♪ Miks ma naeratan teda nähes?♪ 449 00:44:28,850 --> 00:44:31,940 ♪ (Kas see võib olla armastus?)♪ 450 00:44:32,940 --> 00:44:36,059 ♪See peab olema unistus ♪ 451 00:44:36,060 --> 00:44:37,179 Mida ta teeb? 452 00:44:37,180 --> 00:44:40,109 ♪ See peab olema unistus ♪ 453 00:44:40,110 --> 00:44:46,920 Ta võitis loto. Ta oleks nii põnevil tean, et ta jäi mu õlale magama. 454 00:44:46,950 --> 00:44:53,750 ♪Miks ma selline olen? Miks ma olen? ♪ 455 00:44:53,770 --> 00:45:00,659 Kuidas saab ta olla ilusam kui tüdruk? 456 00:45:00,660 --> 00:45:02,719 Hei, kas sa nägid seda? 457 00:45:02,720 --> 00:45:06,209 See on daebak (vinge)! 458 00:45:06,210 --> 00:45:08,069 Oh ei, ma pean siit minema. 459 00:45:08,070 --> 00:45:12,469 ♪Ärata mind, oh mind.♪ 460 00:45:12,470 --> 00:45:17,909 ♪Millist maagiat sa minu peal kasutad?♪ 461 00:45:17,910 --> 00:45:23,750 ♪Kuidas sa seda minuga teed?♪ 462 00:45:25,690 --> 00:45:33,690 Sinise mere ääres @ Viki 463 00:45:37,960 --> 00:45:40,010 Maga siin. 464 00:45:49,280 --> 00:45:55,499 Kuid Ma Dae Young võis oma kaotada mälu, kuid ta mäletab merineitsi. 465 00:45:55,500 --> 00:45:58,299 Ma tean, eks. 466 00:45:58,300 --> 00:46:04,030 Ma Dae Young näib olevat parem kui Dam Ryeong mõnikord, kui ta mõtleb merineitsile. 467 00:46:06,060 --> 00:46:13,029 Tundub, et Se Hwa räägib nii ilusasti. Tema naeratus on ilus ja tema tegevus on nii tagasihoidlik. 468 00:46:13,030 --> 00:46:17,160 Huvitav, kas ainult sellepärast, et nägu on samasugune, kui inimene võiks olla sama? 469 00:46:18,130 --> 00:46:20,690 Miks sa tõesti selline oled? 470 00:46:27,750 --> 00:46:33,059 Aga kas tõesti kõik korduks eelmisest elust samamoodi? 471 00:46:33,060 --> 00:46:34,979 Miks? 472 00:46:34,980 --> 00:46:40,419 Tõesti, kui ma Ma Dae kustutasin Youngi mälestus Nägin teise inimese nägu. 473 00:46:40,420 --> 00:46:42,199 WHO? 474 00:46:42,200 --> 00:46:47,460 Oda, millega saime surma ajal pihta Ma Dae Young ei visanud. 475 00:46:49,610 --> 00:46:51,710 Mida see tähendab? 476 00:47:00,640 --> 00:47:06,089 See oli selline, mille keegi teine ​​viskas. Ma nägin selle inimese nägu. 477 00:47:06,090 --> 00:47:08,659 Kes see on? 478 00:47:08,660 --> 00:47:11,370 Inimene, keda tunneme. 479 00:47:13,870 --> 00:47:18,819 Vaadates seda, on neil ainult kaudne tõendid. Neil pole otseseid tõendeid. 480 00:47:18,820 --> 00:47:20,189 Mürgine toonik, 481 00:47:20,190 --> 00:47:24,389 tõendid selle kohta, et sa andis selle esimehele, 482 00:47:24,390 --> 00:47:29,769 Nad küsitlevad teid juhtimisega küsimusi. Ainult kuula. Hoidke oma vastused lühikesed. 483 00:47:29,770 --> 00:47:33,079 Kui nad küsivad teilt ebasoodsat küsimused: "Ma ei mäleta" 484 00:47:33,080 --> 00:47:36,169 "Mu pea valutab, mul on krooniline haigus," 485 00:47:36,170 --> 00:47:39,219 Võite kasutada oma õigust vaikida. 486 00:47:39,220 --> 00:47:41,889 Sest nad arreteerivad sind ilmselgelt ilma orderita 487 00:47:41,890 --> 00:47:46,110 nad saavad sind hoida vaid 48 tundi. 488 00:47:48,870 --> 00:47:53,040 Kiirustage ja rääkige meile. Kui sa ei räägi see läheb lihtsalt tõendina üle. 489 00:47:53,700 --> 00:47:55,619 Ma ei tea. 490 00:47:55,620 --> 00:47:58,409 Vaata siit. Sul oli see tass ja need 10 taldrikut... 491 00:47:58,410 --> 00:47:59,419 ma ei tea. 492 00:47:59,420 --> 00:48:02,170 Miks sa retsepti said antikolinergilise ravimi jaoks? 493 00:48:06,090 --> 00:48:08,449 Mu pea valutab. Ei. 494 00:48:08,450 --> 00:48:10,719 Kasutades vett, mis on infundeeritud hundilohiga-! 495 00:48:10,720 --> 00:48:13,599 ma ei tea. 496 00:48:13,600 --> 00:48:17,030 Mul on paanikahäire... 497 00:48:23,080 --> 00:48:26,809 Ma ütlen teile, et ma ei tee seda mäletan ja ma ei tea midagi! 498 00:48:26,810 --> 00:48:32,710 Ta on täielikult otsustanud vastu pidada "Mul ei ole mälestus." Kui nii palju tõendeid, siis ma arvasin, et ta tunnistab üles. 499 00:48:35,310 --> 00:48:41,549 Kui ta seda tunnistab, diskvalifitseeritakse ta järglasena ja kogu see raha kaob. Tõenäoliselt kannataks ta selle meeleheitlikult välja. 500 00:48:41,550 --> 00:48:45,150 Kui ta ei tunnista, läheb see üle uurimine ilma kinnipidamiseta, eks? 501 00:48:54,710 --> 00:48:57,969 Tundub, et ta lahkub pärast kohtumine detektiiviga. 502 00:48:57,970 --> 00:49:02,520 Su ema vabastatakse täna umbes kell 18, eks? 503 00:49:04,470 --> 00:49:09,359 Kuidas oleks siis tänane õhtu? 504 00:49:09,360 --> 00:49:13,189 Ma arvan, et nad ei jääks selliseks seda igavesti. Esimesena lööme. 505 00:49:13,190 --> 00:49:15,340 Mul on ka natuke kiire tunne. 506 00:49:27,810 --> 00:49:32,380 Politsei: teenindame teid pühendunult 507 00:50:39,440 --> 00:50:41,080 Oh! 508 00:50:42,450 --> 00:50:43,879 Mida? 509 00:50:43,880 --> 00:50:46,699 See on Joon Jae Hyung. 510 00:50:46,700 --> 00:50:48,840 Aga Heo Joon Jae? 511 00:50:49,900 --> 00:50:53,899 Kas Jo Nam Doo on hull? Miks ta selline on? 512 00:50:53,900 --> 00:50:56,679 Kas ma ei saa ise minna? Mis siis, kui see on ohtlik? 513 00:50:56,680 --> 00:51:00,699 Tae Ho, on midagi, mida sa ei tea. 514 00:51:00,700 --> 00:51:03,919 Kui meil oleks tõeline tüli, siis sina seda ei teeks isegi su luid päästa. 515 00:51:03,920 --> 00:51:08,030 Lihtsalt tea, et ma olen palju tugevam kui sina ja kiirusta ja vajuta gaasi. 516 00:51:41,980 --> 00:51:44,430 Seo ta tihedamalt kinni. 517 00:51:47,950 --> 00:51:53,250 Hei sa pätt! Kuidas sa saaksid seda teha mulle? Kuidas sa võisid mulle seda teha?! 518 00:51:54,110 --> 00:51:56,779 Sina olid see, kes naisesse armus 519 00:51:56,780 --> 00:52:01,450 ja lõpetas minuga töötamise. Sina oled see, kes mind reetis! 520 00:52:02,680 --> 00:52:06,319 Ma pean ka elatist teenima. Mul on selle pärast kahju. 521 00:52:06,320 --> 00:52:10,599 Vabasta mind. Vabasta mind, pätt! 522 00:52:10,600 --> 00:52:13,309 Oh, ja see. 523 00:52:13,310 --> 00:52:14,549 Mis see on? 524 00:52:14,550 --> 00:52:19,099 Sinu enesetapukiri. Saab olema avastati teie toast homme. 525 00:52:19,100 --> 00:52:24,069 Te kavatsete sooritada enesetapu süüdi, et tappis täna oma isa. 526 00:52:24,070 --> 00:52:25,780 Mida? 527 00:52:28,970 --> 00:52:30,600 Ära tee seda. 528 00:52:31,880 --> 00:52:33,580 Ära tee seda. 529 00:52:38,530 --> 00:52:43,099 See on komponent, mis tappis su isa, Acrotine. 530 00:52:43,100 --> 00:52:48,759 Kui on kiire 10 minutit, kui on hilja 30 minutit. Sa muutud mugavaks (surnud). 531 00:52:48,760 --> 00:52:51,059 Sa hull pätt. 532 00:52:51,060 --> 00:52:56,439 Kuna te ei saanud pärandit vastu võtta isalt, sellest piisab mõrva motiiviks. 533 00:52:56,440 --> 00:53:04,440 Ja... kuna sa tead meie maja planeeringut noh, sa peitsid tõendid keldrisse 534 00:53:06,860 --> 00:53:08,650 Joon Jae. 535 00:53:10,090 --> 00:53:13,570 See poleks raske mõtle välja lugu. 536 00:53:18,810 --> 00:53:21,819 - Chi Hyeon. - Jah, ema. 537 00:53:21,820 --> 00:53:24,690 Kas sa ootad selle inimesega väljas? 538 00:53:38,600 --> 00:53:41,349 Kas sa arvad, et ma jätan su maha üksi vastavalt teie soovile? 539 00:53:41,350 --> 00:53:45,399 Kui te ei tee, mida te kavatsete teha? 540 00:53:45,400 --> 00:53:49,189 Surnud mehed ei räägi muinasjutte. 541 00:53:49,190 --> 00:53:53,829 Vaata oma isa. Ta ei oska midagi öelda. 542 00:53:53,830 --> 00:54:00,020 Kuidas sa võisid isale selline olla? 543 00:54:01,290 --> 00:54:04,099 Kui isa oli sinu vastu nii hea! 544 00:54:04,100 --> 00:54:08,869 Ja kas ma polnud hea?! See oli 17 aastat. 545 00:54:08,870 --> 00:54:15,629 Veetsin 17 aastat, käitudes nagu keel sees Heo Il Joongi suu ja mul oli väga hea. 546 00:54:15,630 --> 00:54:23,630 Aga kui tuli aeg pärandada oma õnneks otsis ta ainult oma verd. 547 00:54:24,810 --> 00:54:26,669 Kas sellepärast sa ta tapsid? 548 00:54:26,670 --> 00:54:30,019 Jah. Ma tapsin ta. 549 00:54:30,020 --> 00:54:34,889 Nagu see oli, su isa oli suremas. 550 00:54:34,890 --> 00:54:41,520 Tõesti, seda mürki ta ei olnud neelamine ainult ühe või kahe päeva jooksul. 551 00:54:54,160 --> 00:54:59,849 aastal oli ta sellest sõltuvuses väga väikesed summad, nii et ta ei teadnud. 552 00:54:59,850 --> 00:55:02,509 See oleks olnud raske et ta saaks aasta läbi 553 00:55:02,510 --> 00:55:07,169 aga kui ta ütleb, et ta tahtis testamenti koostada 554 00:55:07,170 --> 00:55:12,829 Saatsin ta lihtsalt natuke varakult. 555 00:55:12,830 --> 00:55:19,320 Sa tapsid oma eelmised abikaasad nagu ka seda, eks Kang Ji Yeon. 556 00:55:21,100 --> 00:55:28,799 See on õige. Aga keegi ei teadnud isegi pärast 20 aasta möödumist. 557 00:55:28,800 --> 00:55:34,489 Võib-olla isegi 20 aasta pärast möödub ilmselt keegi ei tea 558 00:55:34,490 --> 00:55:39,240 et ma tapsin su ja su isa. 559 00:55:57,040 --> 00:56:01,100 Kas see tõesti oleks? 560 00:56:10,590 --> 00:56:14,009 Kes seda tegi? Ma ütlesin, et mitte tee seda tööajal. 561 00:56:14,010 --> 00:56:15,770 Tule välja! 562 00:56:20,570 --> 00:56:22,939 Mis see on? 563 00:56:22,940 --> 00:56:27,679 Mis see on?! kes sa oled?! Kas sa ei saa seda lasta? Lase lahti! 564 00:56:27,680 --> 00:56:29,359 Sina! Kuidas sa julged- 565 00:56:29,360 --> 00:56:36,240 Vaadake, kui paljud inimesed sellise selga panevad saade, mis paneb sind oma kuriteod üles tunnistama. 566 00:56:38,900 --> 00:56:43,289 Hei, sellel inimesel on paanikahäire. Kiirusta ta kinni ja lukusta 567 00:56:43,290 --> 00:56:45,149 et ta saaks üksi olla. 568 00:56:45,150 --> 00:56:52,059 Lase mul minna! Lase mul minna! Lase mul minna! 569 00:56:52,060 --> 00:56:57,820 Hei! Sina, Heo Joon Jae! sa oled jääb hätta! 570 00:57:06,370 --> 00:57:11,100 Hei, Heo Chi Hyeonist tuli töö. 571 00:57:13,910 --> 00:57:16,909 Kas ma näen välja nagu reetja tüüpi? Miks kas kõik (teevad seda) minuga? 572 00:57:16,910 --> 00:57:20,100 Heo Chi Hyeon näeb inimest õigesti. 573 00:57:21,340 --> 00:57:22,639 Mida sa siis ütlesid? 574 00:57:22,640 --> 00:57:25,580 Mida sa mõtled, mida ma ütlesin? Muidugi ma ütlesin, et teen seda. 575 00:57:26,600 --> 00:57:28,389 Teid inimest, ma ei saa usaldada. 576 00:57:28,390 --> 00:57:32,399 Hei, see on selline. See pool järglane ja sina oled kerjus. 577 00:57:32,400 --> 00:57:36,519 Hei, sa tead mu põhimõtet, eks? Esiteks raha. Teiseks veel rohkem raha. 578 00:57:36,520 --> 00:57:41,400 Siis peaksite lihtsalt raha võtma ja tegema seda, mida nemad küsi. Mille pärast sa siia tuled seda meile rääkima? 579 00:57:42,220 --> 00:57:45,039 Kahjuks kolmas põhimõte ei sobi. 580 00:57:45,040 --> 00:57:47,179 Kolmas? Mis see on? 581 00:57:47,180 --> 00:57:48,439 Kommerid. 582 00:57:48,440 --> 00:57:49,699 Mida? 583 00:57:49,700 --> 00:57:54,929 Ma hoian kombeid. See jõmpsikas rääkis pidevalt juhuslikult mulle, kui ta on minust veel noorem. 584 00:57:54,930 --> 00:57:56,409 Ma räägin ka teiega juhuslikult. 585 00:57:56,410 --> 00:58:01,239 Olete kodu omanik. Mul on lugupidamine kodu omaniku jaoks. Austus, imetlus. 586 00:58:01,240 --> 00:58:04,189 Kas sa ütlesid talle, et sa seda ei tee? 587 00:58:04,190 --> 00:58:05,849 Ei, ma ütlesin talle, et teen seda. 588 00:58:05,850 --> 00:58:07,869 Miks? 589 00:58:07,870 --> 00:58:09,559 Peame minema teda lööma. 590 00:58:09,560 --> 00:58:12,310 Mida? - Ta pea taga. 591 00:58:19,950 --> 00:58:24,550 [ Läheduses kuulatakse pealt pealt. ma teen rääkige teiega ainult tekstisõnumite kaudu. ] 592 00:58:25,520 --> 00:58:27,629 Kas sõrmejäljed tulid veel välja? 593 00:58:27,630 --> 00:58:28,709 Veel mitte. 594 00:58:28,710 --> 00:58:29,979 Te ei lähe matusesaali? 595 00:58:29,980 --> 00:58:32,909 Ma ei lähe. [Tegutsege vihasena. ] 596 00:58:32,910 --> 00:58:34,999 Kuid sa peaksid ikkagi minema. 597 00:58:35,000 --> 00:58:40,409 Kuidas ma saan minna, kui ma ikka ei tee tea, kuidas mu isa suri veel. 598 00:58:40,410 --> 00:58:42,719 [ Ei. Ole natuke vihasem! ] 599 00:58:42,720 --> 00:58:44,099 Kas peate seda tegema? 600 00:58:44,100 --> 00:58:45,609 - Mida? - Lahkamine. 601 00:58:45,610 --> 00:58:49,109 Ükskõik, kas see on kellegi teise asi, kas see on midagi, mida peaksite ütlema?! 602 00:58:49,110 --> 00:58:51,950 See on õige. Sul läheb hästi. 603 00:59:00,630 --> 00:59:02,749 Valmistume. 604 00:59:02,750 --> 00:59:04,930 Olgu. 605 00:59:17,830 --> 00:59:20,510 Ma löön sind autoukse ees. 606 00:59:31,180 --> 00:59:33,560 Kukkuda, kukkuda. 607 00:59:37,480 --> 00:59:42,959 Muutke see realistlikuks. Kas on mõtet, et kui sa tabas selja tagant, et sa tilguksid sealt verd? 608 00:59:42,960 --> 00:59:46,069 Varem oli tõesti valus. 609 00:59:46,070 --> 00:59:49,919 Mis, see pole isegi päris terastoru. Miks sa oled sellega pihta saamisest sellist lärmi ajada? 610 00:59:49,920 --> 00:59:52,759 Hei, kas see on selles sadamas parem- või vasakpoolne? 611 00:59:52,760 --> 00:59:54,829 Otse. 612 00:59:54,830 --> 00:59:57,150 Hei, ma kaotasin selle sinu pärast! Kurat küll. 613 00:59:58,850 --> 01:00:05,750 Sina! Sina! Hei Joon Jae! Kas sa ei saa lahti lasta?! 614 01:00:24,930 --> 01:00:26,669 Ema. 615 01:00:26,670 --> 01:00:28,320 Chi Hyeon. 616 01:00:31,970 --> 01:00:33,829 Chi Hyeon! 617 01:00:33,830 --> 01:00:36,310 Sa ei saa! 618 01:00:37,450 --> 01:00:40,550 - Töötage kõvasti. - Sa töötasid kõvasti. 619 01:00:54,340 --> 01:00:57,280 Hei! Hei! 620 01:00:58,660 --> 01:00:59,669 Chi Heyon! 621 01:00:59,670 --> 01:01:02,110 Kiirusta ja astu sisse. 622 01:01:05,810 --> 01:01:07,770 Hei Joon Jae! 623 01:01:17,670 --> 01:01:20,370 Ma nägin selle inimese nägu. 624 01:01:24,680 --> 01:01:26,550 Heo Chi Hyeon. 625 01:01:31,730 --> 01:01:38,710 Mina 626 01:01:46,840 --> 01:01:51,619 ♪ Kas ma ärkasin pikast unenäost?♪ 627 01:01:51,620 --> 01:01:55,909 ♪ Niipea, kui ma su ära tundsin♪ 628 01:01:55,910 --> 01:01:59,809 ♪ Enne kui ma teadsin, et sa oled taevas♪ 629 01:01:59,810 --> 01:02:04,739 ♪ alati sama geniaalne?♪ 630 01:02:04,740 --> 01:02:08,169 ♪ Kui kümnest tuhandest võimalusest♪ 631 01:02:08,170 --> 01:02:13,369 ♪ meie armastus tekkis♪ 632 01:02:13,370 --> 01:02:17,309 ♪ Kui kümnest tuhandest võimalusest♪ 633 01:02:17,310 --> 01:02:19,940 ♪ sina ja mina võiksime alustada♪